Terça-feira, Julho 31, 2007
Justiça boliviana quer extradição de terrorista
| Sylma Lima | Capital do Pantanal | 30/07/2007 |
Corumbá(MS) - Autoridades bolivianas se reuniram nesta manhã com o Delegado Regional de Policia Civil de Corumbá Rilton Araújo e o delegado Jéferson Rosa para tentar a extradição do terrorista Sandro de Carvalho, 34, preso na manhã de sábado com arsenal de guerra. Participaram do encontro o secretário de Segurança Pública de Santa Cruz de La Sierra Jaime Soliz e dois promotores de Justiça, Hugo Iquise, responsável pelas investigações do assassinato da promotora Mônica Vamborres ocorrido em 2004 no qual Sandro é acusado de ter explodido o carro, e Joadel Bravo, que é chefe da FELCO(Força Especial de Luta contra o Narcotráfico na Bolívia).
Eles também estão em busca de novas informações sobre a prisão do acusado que apontado como um dos maiores terroristas daquele país. Segundo as autoridades bolivianas Sandro é bandido de alta periculosidade, sendo que em 22 de setembro de 2005 coordenou uma fuga em massa do Presídio de Palmasola em Santa Cruz. Naquela ocasião durante troca de tiros dois presos acabaram sendo mortos pela Polícia, entretanto, 17 conseguiram fugir junto com Carvalho que, durante a fuga, armado com revólver de grosso calibre, rendeu um ônibus mantendo refém cerca de 30 passageiros.
Em entrevista ao Capital do Pantanal o delegado Jéferson Rosa que preside este inquérito disse que, neste momento os bolivianos seguiram ao Fórum desta comarca para conversar com o Juiz das Execuções Penais Roberto Ferreira Filho, “eles querem a extradição de Sandro, mas , não acredito nesta hipótese já que ele é brasileiro”, informou.
Crime e prisão
Carvalho foi preso com cerca de 60 quilos de dinamite de origem boliviana, alvos, (utilizados para prática de tiro) seis celulares, foices, estrovengas, duas armas de fogo, uma calibre 12, um rifle, coldres de revólveres, vestígios de cocaína e luneta de infra-vermelho em sua residência na rua Edu Rocha, de frente para o Aeroporto Internacional da cidade. Também foi encontrada uma mala com diversos comprovantes de depósitos bancários de altos valores e, de várias agencias diferentes.
Ele subiu na tarde deste domingo , 29, para o Estabelecimento Penal de Corumbá. O terrorista confessou aos policiais, enquanto era conduzido EPC, que realmente matou a promotora de justiça boliviana, pois a mesma teria prendido seu filho, autista de quatro anos de idade, num banheiro, enquanto interrogava a sua mulher sobre ligações com o narcotráfico, “eu coloquei uma bomba no carro e passei a segui-la, foi só acionar o celular e o carro explodiu”, confessou o acusado, corroborando com o depoimento que deu no 1° Distrito Policial de Corumbá.
A mulher do acusado, uma boliviana de Santa de Cruz de La Sierra, afirmou que não sabia de nada. Segundo os agentes a quantidade de dinamite seria suficiente para explodir uma quadra inteira e abalar estruturalmente mais de quinhentos metros. A polícia acredita que estava planejando atos terroristas. As investigações sobre o caso continuam.
http://www.pantanalnews.com.br/portal/news/7822.html
Justiça boliviana quer extradição de terrorista
Se for reproduzir, por favor dê o crédito: Traduzido/transcrito por Argemiro Garcia em 31.7.07
Você pode comentar aqui:
Palestra aborda autismo e retardo mental
| Alagoas 24 horas | Saúde | 31 de julho de 2007 |
Amanhã, dia 1º, às 19h30, o psiquiatra Audênis Peixoto do Hospital-Escola Portugal Ramalho (HEPR), unidade complementar da Universidade Estadual de Ciências da Saúde (Uncisal), realiza palestra abordando o autismo e o retardo mental.
De acordo com o palestrante, após os 17 anos, o que era denominado Retardo Mental, é conhecido como demência. "Não temos uma causa definida para o Autismo. Temos inúmeras hipóteses, que passam pela falta do apego à família, demonstrando que, quando a criança não consegue estabelecer esse vínculo com a mãe, ela não o fará com outra pessoa", explica.
Segundo Audênis, o Retardo Mental, por exemplo, pode ser causado pela Síndrome de Down ou por outras doenças genéticas, afetando, porém, somente 1% da população. "O retardo mental, compromete totalmente a inteligência. O autismo interfere nas interações sociais, comprometendo a linguagem e formando os comportamentos repetitivos."
O psiquiatra, explica, ainda, que 70% dos autistas tendem ao retardo mental e somente 1% a 2% na fase adulta têm uma vida relativamente normal.
A palestra que acontece no HEPR, no Farol, tem entrada franca e faz parte do Centro de Estudos Marily Granjeiro.
Fonte: Assessoria
Palestra aborda autismo e retardo mental
http://www.alagoas24horas.com.br/conteudo/index.asp?vEditoria=&vCod=32044 Não concordo com a explicação dada para o autismo, mas provavelmente houve equívoco. É muito difícil que um psiquiatra faça uma afirmação como "falta do apego à família".
Argemiro Garcia
Se for reproduzir, por favor dê o crédito: Traduzido/transcrito por Argemiro Garcia em 31.7.07
Você pode comentar aqui:
Sexta-feira, Julho 27, 2007
Cabalistas: Grande guerra miraculosa se aproxima
| Israel Nation News (Arutz Sheva) | 22/7/2007 |
(IsraelNN.com) uma reportagem neste sábado à noite citou vários cabalistas importantes, como o senior Ashkenazic Hareidi Rabbis, como tendo dito que uma grande guerra acontecerá em Israel "em breve". A reportagem citou senior Hareidi Rabbi Baruch Avraham Rakovsky, que disse que durante uma recente reunião onde Cabalistas seniores discutiram importantes assuntos atuais, foi revelado por vários meios – incluindo a comunicação com crianças autistas - que uma grande guerra é iminente. Entretanto, grandes e "abertos milagres, tais como os que ocorreram quando os judeus deixaram o Egito" acontecerão. Os acontecimentos a que se referiram, segundo eles, seriam claramente entendidos como milagres, mesmo para quemnão é especialista nos estudos da Cabala.
Os cabalistas não revelaram detalhes específicos da guerra, mas disseram que o Irã estaria envolvido. Mas Hashem já tem realizado milagres, eles dizem: durante as últimas cinco vezes que o presidente do IrãAhmadinejad ameaçou Israel, grandes catástrofes naturais, tais como terremotos, aconteceram pouco tempo depois.
Outros líderes Hareidi na última semana passaram mensagens similares a seus alunos, incluindo HaRav Chaim Cohen (“HaChalvan”), que afirmou que Israel estava em uma posição de rapidamente destruir seus inimigos, e HaRav Chaim Kanievsky, que disse "Hashem logo vai realizar grandes milagres para o povo judeu".
Kabbalists: Great, Miraculous War Coming
(IsraelNN.com) A report Saturday night quoted several important Kabbalists, as well as senior Ashkenazic Hareidi Rabbis, as saying that a major war would take place in Israel “very soon.” The reports quoted senior Hareidi Rabbi Baruch Avraham Rakovsky, who said that during a recent gathering where senior Kabbalists discussed important issues of the day, it was revealed through a variety of means – including communication with autistic children - that a major war was in the offing. However, great “open miracles, such as those that occurred when the Jews left Egypt,” would take place. The events they were referring to, they said, would clearly be understood as miracles, even to those who were not expert in Kabbalistic studies.
The Kabbalists did not reveal the specific details on the war, but said that Iran would be involved. Already, they said, Hashem was performing miracles: During the past five times that Iranian President Ahmadinejad threatened Israel, they said, major natural catastrophes, such as earthquakes, occured a short time afterwards.
Other Hareidi leaders last week told their students similar messages, including HaRav Chaim Cohen (“HaChalvan”), who said that Israel was in a position to quickly destroy its enemies, and HaRav Chaim Kanievsky, who said that "Hashem will soon perform great miracles for the Jewish people."
Kabbalists: Great, Miraculous War Coming
http://www.israelnationalnews.com/News/Flash.aspx/130317
Se for reproduzir, por favor dê o crédito: Traduzido/transcrito por Argemiro Garcia em 27.7.07
Você pode comentar aqui:
A última abominação cabalística: mensagens divinas de crianças autistas
| Stephen Yulish PhD | Ufo Digest | 25/7/2007 |
Um artigo do Israel National News de 21/7/2007 informa que um grupo de cabalistas (rabinos místicos) em Israel fizeram a surpreendente declaração de que uma grande guerra acontecerá em Israel muito em breve. Afirmam que receberam essa informação de uma variedade de fontes místicas, incluindo
"comunicação com crianças autistas". Também disseram que o Irã estará envolvido mas que grandes milagres de Hashem (Deus) acontecerão e serão reconhecíveis por todos, mesmo quem não for cabalista.
Infelizmente, nestes tempos perigosos em que vivemos, a idéia de uma grande guerra contra Israel envolvendo o Irã certamente está no reino das possibilidades. O que é inacreditável e lamentável, para mim, é a noção de que há pessoas, especialmente em Israel, que precisam apelar para as tristes divagações de crianças autistas para realizar algum bizarro ritual de adivinhação. Não esqueçamos que Madonna e outros tipos de Hollywood estão mergulhados na Cabala. Preciso dizer mais?
O Tanakh (Velho Testamento) é tão claro nos livros dos profetas Ezequiel, Isaías, Zacarias, Jeremias e outros que verdadeiramente ouviram de Deus sobre os perigos que Israel certamente fará frente nos dias atuais, que é um sacrilégio estes cabalistas, necromantes modernos precisarem fazer uso de "crianças autistas" para fazer advinhações sobre o destino de Israel. É óbvio para mim que tais supostas informações que possam catar deste tipo de fonte sofrida, têm mais chance deprovirem de Hasatan (Satã) e seus subordinados. Eles sabem que seu tmepo é curto e vão a qualquer grau para iludir e amnipular o povo de Israel, até com falsos milagres e sinais e maravilahas através das bocas de crianças inocentes, sofridas e perturbadas.
Lembrem-se que o Deuteronômio 18:10-12 diz
"Nãop haverá entre vós ninguém que faça uso da adivinhaçãoou que pratique feitiçaria ou que faça presságios ou seja um feiticeiro ou que lance um encantamento ou seja um médium ou um espírita ou que invoque os mortos. Pois cada pessoa que faça tais coisas é detestável ao Senhor".
Fazer adivinhações supostamente através de uma suposta mediunidade de crianças autistas certamente é detestável ao Senhor. As pessoas precisam estar atentas para que não sejam enganadas.
Stephen Yulish sempre esteve interessado em OVNIs e era membro do NICAP e do APRO nos anos 1960 depois de ler o Projeto Bluebook. Estudou astronomia e exobiologia na Universidade Case Western Reserve, graduando-se em 1969. foi Professor de História na Universidade do Arizona por sete anos, onde visitou o grupo de Tucson de Allen Hyneck. Interessou-se por Profecias Bíblicas depois que se encontrou com Jesus Cristo, em 1988. Atualmente, ele sofre de esclerose múltipla e escreve sobre o final dos tempos.
The Latest Kabbalistic Abomination: Divine Messages from Autistic Children
Israel National News reported Saturday night (July 21, 2007) that a group of Kabbalists (Jewish mystic Rabbis) in Israel had made the startling statement that a major war would take place in Israel very soon. They apparently received their information from a variety of mystical sources including "communicating with autistic children." They also said that Iran would be involved but that great miracles of Hashem (God) would take place which would be recognizable to all even non Kabbalists.
Unfortunately, in these perilous times that we live in, the idea of a major war against Israel involving Iran is certainly not beyond the realm of possibility. What is unbelievable and so distressing to me, is the notion that there are people out there especially in Israel who need to rely on the heartbreaking ramblings of autistic children to act out some bizarre divination ritual.Don't forget that Madonna and other Hollywood types are very into Kabbalah. Need I say any more?
The Tanakh (the Old Testament) is so clear in the writings of the Prophets Ezekiel and Isaiah and Zechariah and Jeremiah and others who truly heard from God about the perils that surely will face modern day Israel, that it is sacrilegious that these Kabbalistic, modern day necromancers need to rely on "autistic children" for divine counsel on the fate of Israel. It is obvious to me, that what information if any that they may glean from these types of agonizing sources, are more probably from Hasatan and his minions. They know that their time is short and will go to any lengths to deceive and manipulate the people of Israel even with false miracles and signs and wonders through the mouths of troubled, suffering innocent children. Remember what Deuteronomy 18:10-12 says "There shall not be found among you anyone who uses divination or who practices witchcraft or one who interprets omens or is a sorcerer or who casts a spell or is a medium or a spiritist or who calls up the dead. For whosoever does these things is detestable to the Lord."
Divining the future through the supposed medium of autistic children by spiritism surely is thus detestable to the Lord. People need to be aware lest they be deceived.
Stephen Yulish was always interested in UFOs and was a member of NICAP and APRO in the 1960s after reading Project Bluebook. He studied astronomy and exobiology at Case Western Reserve University and graduated in 1969. He eventually became a History Professor at The University of Arizona for seven years where he visited Allen Hyneck's Tucson group. He became interested in Bible Prophecy after he had a headon collision with Jesus Christ in 1988. He is presently disabled with MS and writes about endtime scenarios.
The Latest Kabbalistic Abomination: Divine Messages from Autistic Children
http://www.ufodigest.com/news/0707/autisticchildren.html
Se for reproduzir, por favor dê o crédito: Traduzido/transcrito por Argemiro Garcia em 27.7.07
Você pode comentar aqui:
Quinta-feira, Julho 26, 2007
Genes, Autismo e uma confusão de descobertas
| Lisa Jo Rudy | About.com:autism | 25/7/2007 |
Um novo estudo, baseado em um amontoado de dados, parece mais uma vez ligar a genética ao autismo. Desta vez, entretanto, as descobertas soam enigmáticas. Parece que há genes que são passados em algumas famílias resultando em 50% de probabilidade de termos uma criança autista. Mas também levanta a preocupação de que mães mais velhas (e, também, pais mais velhos) também estariam em discussão. E TAMBÉM, de acordo com os mesmos pesquisadores, mutações espontâneas teriam seu papel.
De acordo com um artigo da Newsday (
http://www.newsday.com/news/health/ny-hsaut245304946jul24,0,3118038.story? TITLE="Artigo da Newsday, em inglês, na íntegra."):
Wigler e sua equipe descobriram um padrão ainda desconhecido: segundo eles, mães, adquirem mutações geneticas especificas para autismo espontaneamente, que podem ser passadas para os filhos. As mães não têm indícios da desordem, mas apresentam 50% de chance de transmitir os sintomas.
Wigler diz que mutações espontaneas são significantes alterações dos cromossomos que alteram a função dos genes. Além de afirmar que as mães têm um papel chave na transmissão das mutações ligadas ao autismo, ele ainda diz que mães mais velhas têm maior probabilidade de ter uma criança autista.
Genes podem ser danificados, segundo ele, por raios cósmicos que ocorrem naturalmente, toxinas e uma vasta gama de contaminantes ambientais ainda não identificados.
Além disso, a descrição das descobertas não parecem trazer esperança para as famílias - ou mesmo alguma utilidade para a prevenção do autismo. Ao contrário, carrega idéias que foram sugeridas pelos primeiros pesquisadores - por exemplo, pais mais velhos têm maior probabilidade de gerar filhos autistas; que mutações espontaneas podem causar autism; e que autismo é hereditário.
Entretanto, quero contatar os pesquisadores para saber mais. Por exemplo - se algumas mães, de fato, têm "genes do autismo", poderiam ser testadas? Se for o caso, haveria um longo caminho para a prevenção do autismo. Por outro lado, abri-se-ia uma grande lata de minhocas éticos!
Uma mãe que descobrisse ter o "gene do autismo" escolheria evitar a maternidade? E se o fizesse - estaríamos perdendo a oportunidade de futuros Einsteins, Turings e Mozarts?!
Genetics, Autism, and a Confusing Set of Findings
A new study, based on a huge amount of data, seems to once again link genetics and autism. This time, however, the findings are somewhat enigmatic. It seems that there are genes which are passed down in some families which result in a 50% likelihood of having a child with autism. By the same token, however, there is also concern that older mothers (and, based on prior studies, older fathers) are also an issue. AND, according to the same researcher, spontaneous mutations also play a role.
According to an article in Newsday:
What Wigler [the lead researcher] and his team found is a previously unrecognized pattern: Mothers, they say, acquire genetic mutations spontaneously that are specific to autism, which can be passed to their children. The mothers do not themselves exhibit traits of the disorder, but they have a 50 percent chance of transmitting the trait.
Wigler describes spontaneous mutations as significant assaults to chromosomes that alter the function of genes. In addition to mothers playing a key role transmitting the autism-related mutations, Wigler said older mothers are more likely than younger ones to have an autistic child.
Genes can be damaged, he said, by cosmic rays that occur naturally, toxins and a vast array of environmental contaminants that have yet to be identified.
So far, the description of this study's findings don't seem to offer new hope for families - or even any useful outcomes for prevention of autism. Instead, it brings together ideas which have been suggested through earlier research - for example, that older fathers are more likely to have autistic children; that spontaneous mutations may cause autism in some cases; and that autism is heritable and runs in families.
I do, however, intend to contact the researchers to learn more. For example - if some mothers do, in fact, carry "autism genes," can they be tested for those genes? If that were the case, it would certainly go a long way toward preventing autism. On the other hand, it would open up a huge can of ethical worms!
If a mother were found to carry the "autism gene," should she choose to avoid parenthood? And if she did - would we lose the possibility of future Einsteins, Turings, and Mozarts?!
Genetics, Autism, and a Confusing Set of Findings
http://autism.about.com/b/a/257895.htm
Se for reproduzir, por favor dê o crédito: Traduzido/transcrito por Argemiro Garcia em 26.7.07
Você pode comentar aqui:
Universidade australiana divulga ferramentas de detecção do autismo
| Richard Bowden - AHN News Writer | 24/7/2007 |
Adelaide, Australia (AHN) - Um conjunto de ferramentas de detecção de autismo em crianças pequenas despertou interesse internacional. A ADEC (Detecção do Autismo na Primeira Infância) que reúne 16 tarefas comportamentias ajudará médicos a detetar autismo em uma idade bem menos.
Desenvolvido na Universidade Flinders, Sul da austrália, o conjunto de tarefas dará aos profissionais de Saúde a habilidade de analisar crianças tão novas quanto 12 meses para autismo ou tendências autistas. Anteriormente, autismo não era detectado antes dos 3 ou 4 anos de idade.
A Professora de Psicologia Robin Young disse que o diagóstico precoce é crucial para o desenvolvimento da criança.
"É crítico, porque mudar o comportamento da criança aos cinco, seis ou sete (anos) é realmente muito difícil, particularmente quando muitos desses comportamentos surgem devido à frustração por sua inabilidade em se comunicar", ela disse.
Os passos do ADEC estão publicados pela ACER Press online como um manual, um DVD de treinamento, uma tabela de pontuação para cada criança e material para estímulo.
Flinders University Unveils Autism Detection Tools
Adelaide, Australia (AHN) - An Australian-developed set of tools designed to detect autism in young children has attracted international interest. The Autism Detection in Early Childhood (ADEC) which sets 16 behavioral tasks for young children will assist doctors to detect autism at an age much earlier than now possible.
Designed at Flinders University, South Australia, the set of tasks will give health professionals the ability to screen children as young as 12 months for autism or autistic tendencies. Previously autism in children was not detected until children were three of four years of age.
Associate professor in psychology at Flinders University, Robyn Young, told the ABC this early diagnosis was crucial to a child's development.
"It's critical, because to change a child's behavior when they are five, six, seven [years old] is really very difficult, particularly when a lot of their behavior is developed out of frustration for their inability to communicate," she said.
The ADEC steps are published by ACER Press online as a a manual, a training DVD, a score sheet for each child assessed and stimulus materials.
Flinders University Unveils Autism Detection Tools
http://www.allheadlinenews.com/articles/7008000502
Se for reproduzir, por favor dê o crédito: Traduzido/transcrito por Argemiro Garcia em 26.7.07
Você pode comentar aqui:
Terça-feira, Julho 24, 2007
Polícia detém homem acusado de torturar tartaruga
| Agência Brasil, via O Dia | 20/07/2007 |
Estados Unidos - A Polícia do Estado americano da Califórnia deteve nesta quinta-feira um homem acusado de torturar uma tartaruga em risco de extinção, que tinha roubado de uma criança autista.
As fontes acrescentaram que a tartaruga foi achada num depósito de lixo, depois de uma mulher avisar à polícia. Dorothy Sullivan, mãe da criança, disse que seu filho dançou de felicidade quando soube que a tartaruga tinha sido recuperada.
Polícia detém homem acusado de torturar tartaruga
http://odia.terra.com.br/mundo/htm/geral_112132.asp
Argumento para um filme de horror: Tartaruga torturada
| Pravda | Pagina principal / Sociedade / Incidentes | 20/07/2007 |
Foi detido na Califórnia na quinta-feira (19) um jovem acusado de torturar uma tartaruga de uma espécie em risco de extinção que tinha roubado a uma criança autista.
Fontes policiais da cidade de Ventura disseram que o jovem, de 18 anos, esfaqueou o animal, de 25 anos, para lhe tirar a carapaça.
A tartaruga foi encontrada num depósito de lixo onde foi encontrada por uma mulher que informou a polícia. O animal está a recuperar, sendo alimentado através de um tubo.
A mãe da criança autista a quem pertence a tartaruga, disse que o filho dançou de alegria quando soube que a tartaruga tinha sido recuperada.
O jovem encontra-se sob prisão, acusado de crueldade para com animais e furto
Argumento para um filme de horror: Tartaruga torturada
http://port.pravda.ru/news/sociedade/incidentes/20-07-2007/18244-tartaruga-0
Se for reproduzir, por favor dê o crédito: Traduzido/transcrito por Argemiro Garcia em 24.7.07
Você pode comentar aqui:
Autismo: De mãos dadas pelos filhos
Pais e responsáveis unem esforços e decidem recorrer à Justiça para que crianças e adolescentes recebam tratamento gratuito, integral e multidisciplinar do governo do estado
| André Bernardo e Pâmela Oliveira | O DIA | Rio de Janeiro, 21/07/2007 |
Rio - Cansados de lutar sozinhos pelos filhos autistas, pais e responsáveis resolveram unir forças para brigar, na Justiça, por melhores condições de atendimento na rede pública de Saúde. Através do Núcleo de Defesa dos Direitos Humanos da Defensoria Pública, entraram com uma ação civil pública contra o governo do estado. A principal reivindicação é a criação de unidades especializadas que ofereçam tratamento gratuito e integral para os portadores de um distúrbio que já atinge 1,8 milhão de brasileiros.
Presidente da Associação Mão Amiga, a dona de casa Iranice incentiva o filho Paulo Igor a ler e diz que escolas especializadas são muito caras. |
“Parei de trabalhar porque não tinha com quem deixar meu filho. Todo dia, eu penso no que vai ser dele quando eu morrer. Gostaria de matriculá-lo num curso profissionalizante para ele aprender uma profissão, mas não tenho condições de pagar uma escola especializada. A mais barata não sai por menos de R$ 450 por mês”, queixa-se a dona de casa Iranice do Nascimento Pinto, 41 anos.
Iranice é mãe de Paulo Igor, 14 anos, e presidente da
Associação de Pais e Amigos de Pessoas Autistas Mão Amiga, entidade sem fins lucrativos que funciona na Pavuna.
Atualmente, a
Mão Amiga presta atendimento a 18 crianças entre 2 e 14 anos e conta com o trabalho voluntário de duas educadoras e duas psicólogas. Nas reuniões mensais, um dos temas mais debatidos é a falta de condições tanto do sistema público de Saúde quanto do de Educação no tratamento de crianças autistas.
“Infelizmente, os profissionais da rede pública não estão aptos a lidar com crianças autistas. Em países desenvolvidos, o atendimento multidisciplinar é tão precoce e intensivo que muitas crianças chegam a freqüentar escolas regulares e a levar uma vida bastante produtiva. No Brasil, quando não recebem atendimento especializado na infância, elas correm o risco de se transformar em adultos agressivos e marginalizados”, alerta a fonoaudióloga Mônica Accioly, uma das fundadoras da
Mão Amiga.
A fonoaudióloga Mônica Accioly com Gabriel, 13 anos: cuidados precoces são decisivos. |
Para evitar que isso aconteça, muitos pais de crianças autistas investem quase tudo o que ganham na educação dos filhos. Entre sessões de fonoaudiologia, mensalidade do colégio e curso de natação, o servidor público federal Ulisses da Costa Batista, 41 anos, calcula que gasta até 50% de seu orçamento com Rafael Carvalho da Costa, 11 anos. Mas ele não se arrepende. Hoje, o menino cursa o 5° ano do Colégio Santa Mônica, em Campo Grande, e já fala em ser diretor de cinema quando crescer.
“Tenho a firme convicção de que o meu filho ainda vai chegar longe, muito longe. E sabe por quê? Porque eu não esperava que ele conseguisse falar e ele conseguiu. Também não acreditava que ele aprendesse a ler e ele aprendeu. A cada dia que passa, o meu filho me surpreende cada vez mais”, emociona-se.
A idéia de brigar na Justiça pelos filhos autistas partiu de Ulisses. Ele se viu obrigado a pagar uma escola particular para Rafael depois de constatar que o estado não cumpria com a sua obrigação. “Já entrei com um pedido de liminar solicitando que, enquanto as unidades não são construídas, o estado pague o tratamento dos autistas”, afirma Daniela Martins, do Núcleo de Defesa dos Direitos Humanos da Defensoria Pública.
‘APESAR DA IDADE, GABRIEL NÃO PASSA DE UM BEBÊ’
Histórias como as de Iranice e Ulisses são bastante comuns entre pais de crianças autistas. A técnica em enfermagem Regina Maria Pereira Martins é das muitas que tiveram que mudar a rotina de trabalho por causa do filho Gabriel Pedro Pereira Perdigão, 13 anos.
“Há seis anos, ficou praticamente impossível trabalhar de dia. Como não tinha com quem deixá-lo em casa, passei a trabalhar à noite”, lembra Regina, funcionária do Hospital Ismélia da Silveira, em Duque de Caxias.
Por mês, Regina gasta em torno de R$ 700 com Gabriel — entre remédios e fonoaudiologia. Apesar de aposentado, o pai do rapaz, Sebastião Perdigão, ajuda no orçamento fazendo trabalhos temporários. Moradora de Santa Teresa, Regina precisa de duas conduções para levar o filho à Escola Municipal Vicente Licínio Cardoso, na Praça Mauá, que oferece apenas 50 minutos de atividades para a chamada ‘turma de condutas típicas’.
“Apesar de ser pré-adolescente, meu filho não passa de um bebê grande. O pior é que ele está crescendo sem expectativa de melhora.”
Estado se diz aberto para ouvir reclamações
Atualmente, o governo do estado oferece 93 Centros de Atenção Psicossocial (CAPS) — 14 dedicados ao atendimento infanto-juvenil. Mas os pais não aprovam o tratamento oferecido. Uma das queixas mais recorrentes é a de que os CAPS misturam, numa mesma turma, crianças autistas, bipolares e esquizofrênicas. “Nunca recebemos reclamação de ninguém. Mesmo assim, estamos abertos a ouvir o que os pais têm a dizer”, garante Juliana Pimenta, coordenadora das ações de Infância e Adolescência em Saúde Mental da Secretaria de Saúde.
Segundo o psiquiatra Fábio Barbirato, da Associação Brasileira de Neurologia e Psiquiatria Infantil (Abenepi), o autismo requer tratamento multidisciplinar: “O ideal é que o profissional não seja trocado com freqüência para não atrapalhar a relação médico/paciente. Quando isso acontece, é como se a criança voltasse ao início do tratamento”.
Autismo: De mãos dadas pelos filhos
http://odia.terra.com.br/ciencia/htm/geral_112389.asp
Associação Mão Amiga
Se for reproduzir, por favor dê o crédito: Traduzido/transcrito por Argemiro Garcia em 24.7.07
Você pode comentar aqui:
Segunda-feira, Julho 23, 2007
Mortadelo e Salaminho arrecadam fundos para ajudar o autismo
| Terra Actualidad - EFE | sociedad | autismo | 23/07/2007 |
Mortadelo e Salaminho são protagonistas da campanha
'Suba neste carro pelo autismo', com que se arrecadarão fundos para financiar 96 projetos que beneficiarão 5.350 pessoas afetadas por autismo em todas as Comunidades Autônomas.
A presidenta da Federação Espanhola de Associações de pais de Pessoas com Autismo (Federación Española de Asociaciones de padres de Personas con Autismo - FESPAU), Isabel Bayonas, declarou que
'sem conhecimento a sociedade não pode ajudar' e que o objetivo da campanha
'é ambicioso': ao menos um milhão de pessoas receerão informações sobre autismo, e se arrecadará um milhão de euros.
Esta deficiência, que afeta 6 a cada mil nascidos, numa proporção de 4 meninos para 1 menina, é uma alteração do desenvolvimento que aparece na primeira infância e se converte em um problema pessoal, familiar e social
'que demanda a ajuda de todos', explicou Bayonas.
Esta iniciativa servirá para trazer os autistas ao conhecimento público, que
'não são invisíveis, são pessoas com plenos direitos, como os demais cidadãos', acrescentou a presidenta da FESPAU.
A campanha
'Suba neste carro pelo autismo' porá à venda, por um ano, nos hipermercados do Carrefour de toda Espanha uma nova coleção de 120 títulos das aventuras dos conhecidos personagens de Francisco Ibáñez, ao preço de dois euros, dos quais um será destinado a financiar os diferentes programas previstos, 53 oficinas, 21 aulas e 22 serviços.
Carmen López, vice-presidenta da Confederação de Autismo da Espanha (Confederación de Autismo de España - CAE), explicou que o autismo é uma deficiência em que os afetados necessitam da ajuda de outras pessoas durante todas as etapas da vida.
As oficinas facilitam a integração social e laboral e abordam atividades diversas, como jardinagem, cerâmica ou lavanderia, em que participarão 2.384 pessoas.
O objetivo das aulas, e que se prestarão serviços a 1.387 pessoas, é melhorar a comunicação e as habilidades cognitivas, motoras, emocionais e sociais, desde o jogo simbólico, o desporte, a musicoterapia ou a natação.
Também se realizarão serviços de internamento, diagnóstico, avaliação e acompanhamento de crianças suscetíveis a apresentar TEA (Transtorno do Espectro Autista), assim como orientação às famílias, projetos que beneficiarão 1.579 pessoas.
Estiveram na apresentação, junto com o criador de Mortadelo e Salaminho, o desenhista Francisco Ibáñez, os promotores desta iniciativa, o presidente da
Fundación Solidaridad Carrefour (Fundação Solidariedade Carrefour), Rafael Arias-Salgado, e o presidente do Grupo Zeta, Francisco Matosas, além da Fundação Rainha Sofía (Fundación Reina Sofía) e as associações de autistas FESPAU y CAE.
Mortadelo y Filemón recaudan fondos para ayudar al autismo
Mortadelo y Filemón son los protagonistas de la campaña 'Súbete al carro por el autismo', con la que se recaudarán fondos para financiar 96 proyectos de los que se beneficiará a 5.350 personas afectadas por el autismo en todas las Comunidades Autónomas.
La presidenta de la Federación Española de Asociaciones de padres de Personas con Autismo (FESPAU), Isabel Bayonas, dijo hoy en la presentación que 'sin conocimiento la sociedad no puede ayudar' y que el objetivo de la campaña 'es ambicioso', al menos un millón de personas se van a enterar de qué es el autismo, y se recaudará un millón de euros.
Esta discapacidad que afecta a 6 de cada mil nacidos y más a los varones, en una proporción de 4 chicos por 1 chica, es una alteración del desarrollo que se muestra en la primera infancia y se convierte en un problema personal, para el afectado, familiar y social, 'que requiere la ayuda de todos', explicó Bayonas.
Esta iniciativa servirá para dar a conocer a los autistas que 'no son invisibles, que son personas de pleno derecho como los demás ciudadanos', añadió la presidenta de FESPAU.
La campaña 'Súbete al carro por el autismo' pondrá a la venta, durante un año, en los hipermercados de Carrefour de toda España una nueva colección de las aventuras de los conocidos personajes de Francisco Ibáñez de 120 títulos, al precio de dos euros, de los que uno será destinado para financiar los diferentes programas previstos, 53 talleres, 21 aulas y 22 servicios.
Carmen López, vicepresidenta de la Confederación de Autismo de España (CAE), explicó que el autismo es una discapacidad en la que los afectados necesitan del apoyo de otras personas durante todas las etapas de la vida.
Los talleres facilitan la integración social y laboral y versan sobre actividades diversas como jardinería, cerámica o lavandería, en los que participarán 2.384 personas.
El objetivo de las aulas, en las que se va a prestar servicio a 1.387 personas, es mejorar la comunicación y las habilidades cognitivas, motrices, emocionales y sociales, desde el juego simbólico, el deporte, la músicoterapia o la natación.
También se pondrán en marcha servicios de detención, diagnóstico, evaluación y seguimiento de niños susceptibles de presentar TEA (Trastorno del Espectro Autista), así como orientación a las familias, proyectos de los que se beneficiaran 1.579 personas.
A la presentación acudieron, junto al creador de Mortadelo y Filemón, el dibujante Francisco Ibáñez, los promotores de esta iniciativa, el presidente de la Fundación Solidaridad Carrefour, Rafael Arias-Salgado, y el presidente del Grupo Zeta, Francisco Matosas, además de la Fundación Reina Sofía y las asociaciones de autistas FESPAU y CAE.
Mortadelo y Filemón recaudan fondos para ayudar al autismo
http://actualidad.terra.es/sociedad/articulo/mortadelo_filemon_recaudan_fondos_ayudar_1731475.htm
Se for reproduzir, por favor dê o crédito: Traduzido/transcrito por Argemiro Garcia em 23.7.07
Você pode comentar aqui:
Segunda-feira, Julho 16, 2007
Macaíba busca inclusão de autistas ao cotidiano
Karine Brito, de O Poti, via Diário de Natal | 16/7/2007 |
Prefeito de Macaíba, Fernando Cunha Lima participou do treinamento dado aos integrante do PSF do município. Foto: Frankie Marcone/DN  |
O autismo é um distúrbio mental que surge na infância e desafia profissionais da área da saúde em todo o mundo. Sem capacitação específica, a maioria não consegue fazer um diagnóstico preciso e atrasa ainda mais as condições de aprendizado e convivência em sociedade das crianças portadoras da doença. Com o objetivo de incentivar o interesse desses profissionais pelo assunto, o Projeto Crê-Ser, em parceria com a Prefeitura de Macaíba, promoveu um curso de capacitação sobre o autismo, abordando temas como diagnóstico, inclusão social e compreensão do comportamento. Cerca de 55 pessoas, entre funcionários do Programa Saúde da Família (PSF) e do Centro de Atenção Psicossocial II (Caps II), acompanharam as palestras ministradas pela psicóloga paulista Maria Elisa Granchi Fonseca, especialista em autismo pelo Departamento de Psiquiatria da Universidade da Carolina do Norte, Estados Unidos.
Histórias reais foram expostas durante o curso, inclusive a experiência pessoal de Maria Elisa com seu irmão, que é portador de autismo. ‘‘Aos três anos ele já falava inglês e tocava vários instrumentos, como piano, flauta e bateria. Meus pais achavam que ele era superdotado, pois, além de tudo, era autodidata’’, contou a psicóloga. Após algumas visitas a médicos de especialidades diferentes, a síndrome foi diagnosticada. Seguindo o tratamento adequado, atualmente, ele leva uma vida normal. Estuda, namora, mas não deixa de viver em seu mundo particular, preservando características típicas dos autistas, como conversar sem manter contato visual, ou seja, sem olhar nos olhos.
Exemplos como esse fortalecem a idéia de que é preciso diagnosticar o distúrbio o mais cedo possível. ‘‘Quanto mais precoce for o diagnóstico, melhor será o tratamento, não só em relação ao autismo, mas também no que diz respeito a outras patologias’’, disse o prefeito de Macaíba, Fernando Cunha Lima, que esteve na Secretaria Municipal de Saúde, onde o curso foi realizado. Segundo o prefeito, o treinamento oferecido aos funcionários do PSF e do Caps II é o primeiro passo para a criação de um ambulatório exclusivo para o tratamento do autismo, que vai contar com uma equipe multidisciplinar. Apesar de não haver pesquisas sobre a doença, a Secretaria Municipal de Saúde estima que 10% dos 65 mil habitantes de Macaíba sejam portadores de distúrbios comportamentais. O dado justifica o interesse pelo tema e a realização dessa primeira capacitação sobre o autismo na cidade. O curso foi viabilizado a partir do contato com o Projeto Crê-Ser, coordenado pela pesquisadora Eliana Rodrigues, e que há sete anos atua no auxílio a famílias que convivem com a doença.
Macaíba busca inclusão de autistas ao cotidiano
http://diariodenatal.dnonline.com.br/site/materia.php?idsec=2&idmat=160777
Se for reproduzir, por favor dê o crédito: Traduzido/transcrito por Argemiro Garcia em 16.7.07
Você pode comentar aqui:
Surge um canal de TV sobre autistas
| Tele digital y Satélite Infos | 16/7/2007 |
The Autism Channel é o novo canal que transmite em aberto por satélite Intelsat 3R (43º Oeste). É a primeira cadeia mundial com conteúdo sobre o mundo dos autistas. Por enquanto, o canal apresenta uma carta de ajuste em que anuncia o iminente início de sua programação: 4 horas diárias.
O Canal transmite na freqüência 12,658 GHz, polarização vertical. The Autism Channel também transmitirá em espanhol.
Llega un canal sobre autistas
The Autism Channel es el nombre de un nuevo canal que emite en abierto por el satélite Intelsat 3R (43º Oeste). Es la primera cadena a nivel mundial que emite contenidos sobre el mundo de los autistas (una de cada mil personas es autista). De momento, el canal emite una carta de ajuste en la ue anuncia el inminente inicio de sus emisiones: cuatro horas diarias.
El canal emite en la misma frecuencia que los canales de la productora Teuve (antes, Media Park), 12.658 GHz, polarización vertical. The Autism Channel también emitirá en español.
Llega un canal sobre autistas
http://www.sateliteinfos.com/actu/tp.asp/tp/13161/llega-canal-sobre-autistas.html
Se for reproduzir, por favor dê o crédito: Traduzido/transcrito por Argemiro Garcia em 16.7.07
Você pode comentar aqui:
Domingo, Julho 15, 2007
Novas tecnologias e solidariedade social
Mundo virtual dá "asas" a deficientes
| José Antunes, enviado ao Second Life | Expresso | Portugal, 13/07/2007 |
Uma ilha criada especialmente para um grupo de 54 jovens permitiu a uma equipa multidisciplinar quebrar os esquemas tradicionais de tratamento de problemas de relacionamento, no caminho para uma mais fácil integração social. Sucedeu em Second Life.
 Rocky Musashi conversa com o jornalista do Expresso sobre projectos de apoio a deficientes |
Rocky Musashi tinha um sonho: usar a informática para rasgar horizontes às pessoas. Isso explica que em 2003 o avatar que na vida real se chama José Rocha tenha criado a ARCI – Associação Recreativa para a Computação Informática, reunião de voluntários com experiência na área das tecnologias de informação, apostada em “desenvolver projectos de âmbito sociocultural para entidades de solidariedade social, nas áreas das novas tecnologias”.
A descoberta do universo de Second Life, em 2004, pela mão dos primeiros pioneiros portugueses no mundo da Linden Lab, abriu, de repente, um novo universo de possibilidades, e cedo a ARCI se envolvia com uma organização, a Novo Futuro, numa experiência piloto na área.
A Novo Futuro é uma associação para acolhimento e apoio a crianças e jovens privados de ambiente familiar, fundada em Portugal em 1996 e reconhecida em 2000 como IPSS (Instituição Particular de Solidariedade Social) e de Superior Interesse Social.
Reunido, em 2005, um grupo de 54 crianças da associação, com idades entre os seis e os 18 anos, a ARCI concebeu um espaço dentro de Second Life para os jovens. Como na altura ainda não existia a versão para menores de 18 anos actualmente online, a Linden Lab, criadora de Second Life, desenvolveu uma “ilha” especial para o projecto, onde só os jovens e os avatares dos responsáveis pelo trabalho de campo podiam entrar. O projecto, inovador, teve o apoio da Fundação PT (Portugal Telecom).
Miúdos fazem mundo
 Rocky Musashi tem um sonho: usar a informática para rasgar horizontes às pessoas |
Rocky Musashi recorda que “criaram-nos uma bolacha quadrada de 64 mil metros de área que foi depois preenchida com construções feitas pelos miúdos, ajudados por nós”. Nyne Wolfe, o avatar da companheira de andanças de Rocky (esposa na vida real) diz que “tentámos promover junto das crianças um novo conceito de interacção e comunicação, promovendo equipas para a planificação de estruturas e negócios”.
O resultado é já visível actualmente: os que atingiram a maioridade colaboram com a ARCI, que está a tentar integrá-los no mercado de trabalho. Aprenderam programação, design, movem-se em Second Life com extremo à vontade e pretendem mesmo, afirma Nyne Wolfe, “desenvolver as suas próprias actividades comerciais”. Um exemplo dessa capacidade de empreender projectos pode ser encontrado no simulador do Padrão dos Descobrimentos, criado pela ARCI, num dos seus “cantinhos de Portugal” (série de áreas de SL alusivas a locais do nosso País). Ali, a discoteca Psy Nation tem espaço de destaque. Crow Deckard, o jovem que concebeu o espaço, pretende organizar-se dentro de SL como decorador de espaços e agente de DJ. São ocupações com potencial saída no universo que o mundo virtual representa.
Resultados animadores
Nyne Wolfe acha que o Second Life torna pessoas solitárias em solidárias  |
A experiência da ARCI com a Novo Futuro não é caso único. De facto, a associação tem mais projectos executados ou em desenvolvimento. Com a Advita – Associação para o Desenvolvimento de Novas Iniciativas para a Vida, está a desenvolver uma escola virtual para ministrar aulas na área dos cuidados paliativos.
A Advita, diz Rocky Musashi, “tem como propósito divulgar e expandir a figura do cuidador, que são todas as pessoas que tem idosos ou pessoas em risco ao seu cuidado, e através do SL é possível criar cursos dados por avatares da Escola Superior de Enfermagem que tornam divertida e fácil a aprendizagem dessas regras.” Um exemplo do que se pode esperar encontrar em SL no futuro é o avatar Valentim Book réplica de um regente da Escola Superior de Enfermagem, com uma larga experiência na área, formador da Advita, e que saltou da vida real para a virtual ciente das possibilidades do novo meio na educação.
Ao todo mais de uma centena de crianças já passaram por projectos da ARCI. A colaboração com associações estende-se também à AFID – Associação das Famílias para a Integração da Pessoa Deficiente, para quem a equipa liderada por Rocky Musashi desenvolveu outra experiência usando o Second Life. Os resultados são animadores, indica-me o meu interlocutor, afirmando que “isso é mais visível nos jovens com autismo ou trissomia 21 (Síndrome de Down) que tem mostrado grandes progressos na diminuição do estado de depressão, na capacidade de comunicação”.
Liberdade de voar
Para muitos desses jovens o SL representa, acima de tudo “o sentimento da liberdade de movimento”, acrescenta o avatar sentado a meu lado, numa cadeira de rodas, durante a entrevista. Escolhemos propositadamente para o encontro o espaço Wheelies, em Second Life, criado por Simon Walsh, um empresário que vive preso a uma cadeira de rodas na vida real e que decidiu abrir no mundo virtual um lugar de reflexão sobre as possibilidades dos deficientes motores nesse novo mundo. Uma exposição de trabalhos da AFID vai, em breve, surgir nas paredes do Wheelies, sinal do tipo de colaboração que SL veio potenciar.
Rocky Musashi ergue-se da cadeira, dá dois passos, estende os braços e diz ”adoram voar... é algo que todos gostam de fazer. Decididamente o SL é uma ferramenta que tem, ainda, muito para explorarmos.” O computador, contrariando a ideia inicial que dele existia, mais do que afastar pessoas, liga-as. Os mundos virtuais potenciam essa ideia, derrubando barreiras de comunicação e dando mobilidade, mesmo que virtual, a quem não a tem na vida real. Tudo isso está a acontecer em Portugal. Agora.
Finda a conversa, os nossos avatares percorrem, pelo seu pé, alguns metros – sentar na cadeira de rodas foi uma forma de sentirmos as limitações de algumas pessoas –, antes de desaparecerem na virtualidade dos diferentes destinos dentro do mundo virtual. No momento da despedida Nyne Wolfe sugere, em fecho de conversa, que “o Second Life torna pessoas solitárias em solidárias”. É um sentimento reconfortante para fecho de conversa.
Quando o leitor ler estas linhas, estará a decorrer em Lisboa um evento que de alguma forma engloba tudo isto. De 13 a 15 de Julho na Praça do Comércio, em Lisboa, integrada no Plano Nacional de Acção do Ano Europeu da Igualdade de Oportunidades para Todos (AEIOT), a Festa da Diversidade e da Igualdade de Oportunidades é um espaço livre e aberto onde a diversidade de culturas, identidades, modos de ser, estar, pensar e agir, são propícios ao convívio, ao conhecimento mútuo e à solidariedade. De um e outro lado, a solidariedade é urgente.
Novas tecnologias e solidariedade social
Se for reproduzir, por favor dê o crédito: Traduzido/transcrito por Argemiro Garcia em 15.7.07
Você pode comentar aqui:
Estandes na Feiver mostram preocupação com Meio Ambiente
| Rádio Difusora de Criciúma - AM 910 | 11/07/2007 |
Estandes na Feiver mostram a preocupação com a reciclagem. Em um deles
uma empresa de etiquetas em parceria com jovens autistas da escola Diomício Freitas, mostra que o lixo pode ser reaproveitado e fazer parte do mundo fashion.
O painel de todo o estande foi confeccionado com filtro de café, sendo usados também nos tags e etiquetas. Os tags e etiquetas, além das caixas de leite, foram confeccionados com latas de cerveja, pneu e resto de couro.
O Senai também mostrou sua coleção com material descartável. Roupas com sacos de lixos e estopa apresentaram a coleção O luxo do lixo, foram feitos pelos alunos da 5ª fase do curso de moda. Materiais como bolsas plásticas viraram blusas de crochê, ate um vestido de noiva feito com colheres de plástico e isopor. A Feiver é realizada no centro de eventos José Ijair Conti, em Criciúma.
Estandes na Feiver mostram preocupação com Meio Ambiente
http://www.difusora910.com.br/mostra_noticia.php?codigo_not=21530
Reciclados viram matéria-prima na Feiver
| Carine Bergmann / Shiru Comunicação | ENGEPLUS | 10/07/2007 |
Estande da New Color Etiquetas na Feiver 2007 pautou seu design pelas preocupações com o aquecimento global.
Material reciclado usado por jovens autistas da Escola Diomício Freitas mostra que o lixo pode ser matéria-prima no mundo da moda.
Filtros de café, caixas de leite, latas de cerveja e restos de pneu e couro viraram tags, etiquetas e peças.
Reciclados viram matéria-prima na Feiver
http://www.engeplus.com.br/conteudo.php?int=noticia&codigo_not=4706
Se for reproduzir, por favor dê o crédito: Traduzido/transcrito por Argemiro Garcia em 15.7.07
Você pode comentar aqui:
Jabuti de menino autista se recupera após ataque
| Redação Terra | 14/7/2007 |
Bob, o jabuti de um menino autista de seis anos, se recupera do ataque sofrido na Califórnia  |
Bob, o jabuti que foi roubado, torturado, esfaqueado e mutilado está fora de perigo, informaram, nesta sexta, veterinários da cidade de Ventura, no Estado americano da Califórnia. O animal, um jabuti-de-espora africano - espécie ameaçada - pertence a um menino de seis anos que sofre de autismo.
Dorothy e Bill Sullivan, pais do menino, contaram à agência AP que Bob era um dos únicos "amigos" de seu filho, que tem severa dificuldade em se comunicar. O quelóide de 19 kg está internado depois de ter sido roubado e atacado no último fim de semana. O animal foi encontrado na lata de lixo de um condomínio da região, após ter perdido muito sangue.
O caso gerou comoção imediata nos EUA, e diversas pessoas ofereceram dinheiro para pagar o tratamento de Bob. Atualmente ele está em um centro veterinário e se recupera bem. Ele tem um tubo conectado diretamente a seu estômago por onde se alimenta.
A polícia tem pistas sobre o agressor e espera fazer alguma prisão já na próxima semana. De acordo com as autoridades três pessoas foram vistas correndo com a tartaruga nas mãos.
Jabuti de menino autista se recupera após ataque
http://www.maracaju.news.com.br/geral/view.htm?id=79150&ca_id=15
Se for reproduzir, por favor dê o crédito: Traduzido/transcrito por Argemiro Garcia em 15.7.07
Você pode comentar aqui:
Sábado, Julho 14, 2007
FDA aprova remédio para autismo da Johnson & Johnson
| newratings.com | 9/10/2006 |
NEW YORK, 9 de outubro (newratings.com) – Johnson & Johnson (JNJ.NYS) anunciou que seu medicamento para esquizofrenia conquistou a aprovação da FDA como o primeiro medicamento para tratar sintomas de autismo em crianças e adolescentes.
O Risperdal da New Brunswick, companhia de medicamentos sediada em New Jersey, obteve vendas mundiais no valor de US$ 3,5 bilhões em 2005, e é a primeira medicação a ser aprovada nos EUA para tratar os sintomas do autismo em crianças e adolescentes. A FDA disse que a aprovação se baseou em dois estudos de oito semanas de duração com 156 pacientes autistas de idade entre 5 e 16 anos que tomaram Risperdal. Noventa por cento dos pacientes tinham entre cinco e doze anos.
FDA approves Johnson & Johnson autism drug
NEW YORK, October 9 (newratings.com) – Johnson & Johnson (JNJ.NYS) Friday announced that its schizophrenia drug had won the FDA approval as the first medicine to treat symptoms of autism in children and adolescents.
The New Brunswick, New Jersey-based company’s drug, Risperdal, which witnessed worldwide sales of $3.5 billion in 2005, is the first medication to be approved in the US for treating autism symptoms in children and adolescents. The FDA said that the approval was based on the two eight-week studies in 156 autistic patients aged between five and sixteen years who took Risperdal. Ninety percent of the patients were aged between five to twelve years.
FDA approves Johnson & Johnson autism drug
http://www.newratings.com/analyst_news/article_1385204.html
Se for reproduzir, por favor dê o crédito: Traduzido/transcrito por Argemiro Garcia em 14.7.07
Você pode comentar aqui:
Sexta-feira, Julho 13, 2007
Terapia do autismo com células-tronco: uma proposta
| Business Wire | GEN - Genetic Engineering & biotechnology News | 11/7/2007 |
O
Institute for Cellular Medicine (Instituto de Medicina Celular) anunciou o que parece ser o primeiro artigo em uma publicação especializada fazendo uma análise científica racional para o uso de células tronco no tratamento do autismo.
-
"O uso da terapia de células tronco para o autismo, uma condição que afeta cerca de 1 em 144 crianças, oferece a possibilidade de atingir a raiz desta desordem", disse o Dr. Gang Chen, um dos consultores científicos internacionais do Institute of Cellular Medicine. E continuou:
-"Enquanto numerosas clínicas têm usado células tronco adultas terapeuticamente há anos, nenhuma delas teve como prioridade publicar na literatura especializada as bases científicas para seus trabalhos e descobertas. Como resultado, descobertas específicas e observações que teriam grande valor para pesquisadores acadêmicos permanecem ignoradas. Esperamos corrigir isso."
O artigo
"Stem cell therapy for autism", foi publicado no Journal of Translational Medicine e está disponível online em:
http://www.translational-medicine.com/content/pdf/1479-5876-5-30.pdf. Um resumo em vídeo pode ser visto no endereço
http://www.youtube.com/watch?v=FlSaXCzLW6w.
-
"Enquanto células tronco embrionárias têm recebido destaque na mídia, o medo da geração de câncer, rejeição imunológica e deficiências na diferenciação têm bloqueado seu uso clínico para experimentação. Em contraste, a terapia com células tronco adultas, que não envolve destruição de fetos, tem mostrado grandes sucessos em várias experiências clínicas nos EUA e Europa em condições como problemas cardíacos, cirrose hepática e doença de Crohn. De fato, companhias como a Osiris Therapeutics já estão na Fase III de registro de experiências no FDA para suas terapias do mesencéfalo com células tronco adultas. De acordo com o artigo, esperamos estender a pesquisa clínica atual com células tronco adultas para o autismo", concluiu o Dr. Chen.
Sobre o Instituto de Medicina Celular
O Instituto de Medicina Celular é uma organização internacional que oferece terapias com células tronco adultas para uma variedade de condições degenerativas, da esclerose múltipla, à artrite reumatóide e defeitos cardíacos. Mais informações podem ser obtidas em
www.cellmedicine.com.
Stem Cell Therapy for Autism: A Proposal
The Institute for Cellular Medicine (www.cellmedicine.com) announced today what appears to be the first publication in a peer reviewed journal outlining scientific rationale for the use of stem cells in the treatment of autism.
"The application of stem cell therapy to autism, a condition affecting approximately 1 in 144 children, offers the possibility of addressing the root cause of this disorder," said Dr. Gang Chen, one of the International Scientific Advisors for the Institute of Cellular Medicine. He continued, "While numerous clinics have used adult stem cells therapeutically for years, none of these clinics make it a priority to publish in the peer reviewed literature the scientific basis for their work and findings. As a result, anecdotal findings and observations which would have great value to academic researchers are largely ignored. We hope to correct this."
The publication, entitled "Stem cell therapy for autism," was published in the Journal of Translational Medicine and is freely available online at http://www.translational-medicine.com/content/pdf/1479-5876-5-30.pdf. A video summary of the paper may be seen at http://www.youtube.com/watch?v=FlSaXCzLW6w.
"While embryonic stem cells are receiving the spotlight of the mass media, fears of carcinogenesis, immune rejection and lack of differentiation have blocked these cells from clinical use to date. In sharp contrast, adult stem cell therapy, which does not involve destruction of fetuses has demonstrated great success in various US and European clinical trials for conditions such as heart failure, liver cirrhosis, and Crohn's disease. In fact, companies such as Osiris Therapeutics are already in Phase III FDA registration trials for their adult mesenchymal stem cell therapy product. By this publication, we hope to extend current clinical research of adult stem cells to autism," concluded Dr. Chen.
About the Institute for Cellular Medicine
The Institute for Cellular Medicine is an international organization offering adult stem cell therapy for a variety of degenerative conditions ranging from multiple sclerosis, to rheumatoid arthritis, to heart failure. More information may be found at www.cellmedicine.com.
Stem Cell Therapy for Autism: A Proposal
http://www.genengnews.com/news/bnitem.aspx?name=20159279
Se for reproduzir, por favor dê o crédito: Traduzido/transcrito por Argemiro Garcia em 13.7.07
Você pode comentar aqui:
Quinta-feira, Julho 12, 2007
Projeto visa identificação precoce de autismo
| Correio da Tarde | Rio Grande do Norte, 11/07/07 |
A Prefeitura de Macaíba, através da Secretária Municipal de Saúde e em parceria com o Projeto Crê-Ser, iniciou nesta terça-feira um curso de capacitação para a equipe multidisciplinar do Programa Saúde da Família (PSF) com o objetivo de apresentar as principais características do autismo.
Cerca de 50 profissionais, entre médicos, enfermeiros e odontólogos participam do curso ministrado pela psicóloga Maria Elisa Granchi nos turnos matutino e vespertino, com término nesta quarta-feira (11).
De acordo com a coordenação de atenção à saúde do município, o trabalho específico com profissionais da área se destaca pela tentativa de acelerar o diagnóstico e melhorar o tratamento do aluno com autismo e outros transtornos invasivos do desenvolvimento.
Os participantes do curso foram qualificados e agora estão prontos para atuar reconhecendo os casos dessa síndrome comportamental dentro da comunidade, a primeira de uma série de atividades que a Prefeitura pretende desenvolver no sentido de atender de forma especial essas crianças, assim como criar uma programação escolar adaptada a elas. "Macaíba ganhará um centro de referência dessa desordem no Estado", declarou o prefeito Fernando Cunha, um dos médicos envolvidos com o projeto.
Mãe de uma dessas crianças com sérias dificuldades para se relacionar com outras pessoas, Eliana Rodrigues fundou o Projeto Crê-Ser. Depois de o seu filho ter sido vítima do diagnóstico tardio, Eliana passou a pesquisar sobre o autismo e uniu forças com a Prefeitura Municipal para sensibilizar a sociedade e capacitar os profissionais com o intuito de avaliar as crianças assim que os comportamentos se manifestam mais visivelmente. "As pessoas em Macaíba conhecem muito pouco sobre o assunto", admitiu o prefeito, que aposta no treinamento.
Projeto visa identificação precoce de autismo
http://www.correiodatarde.com.br/editorias/correio_natal-19099
Se for reproduzir, por favor dê o crédito: Traduzido/transcrito por Argemiro Garcia em 12.7.07
Você pode comentar aqui:
Tratamento de risco Ação contesta tratamento médico para autistas nos EUA
| Claudio Julio Tognolli | Consultor Jurídico | 9 de julho de 2007 |
| enviada para a Comunidade Virtual Autismo no Brasil por Ana Marques e por Sandra Roos em 11/7/2007 |
Os pais de um garoto autista de cinco anos de idade, de Pittsburgh, nos EUA, deram início nesta segunda-feira (9/7) a um processo, sob alegação de erro médico, que vai gerar uma polêmica sem precedentes na área de saúde de todo o mundo: o uso da terapia chamada "chelação" para tratar de autistas. As informações são do site Findlaw.
A "chelação" remove metais pesados do corpo e é aprovada pela agência de saúde dos EUA, a U.S. Food and Drug Administration (FDA), apenas para os casos de envenenamento confirmados por amostra de sangue. Mas alguns médicos crêem que o autismo possa ser causado por conservantes a base de mercúrio, contidos em determinadas vacinas. E fazem uso da "chelação" nesses casos, na tentativa de supostamente eliminar o mercúrio do corpo dos autistas.
Mawra e Rufai Nadama, da cidade de Plymouth, na Inglaterra, ajuizaram a ação por erro médico contra o médico americano Roy Kerry. O filho do casal, Abubakar Tariq Nadama, morreu de ataque cardíaco a 23 de agosto de 2005, após ter sido submetido a uma terapia de chelação nos EUA. O Departamento de Estado dos EUA já emitiu alertas sobre os perigos do uso da chelação em tratamentos de autismo. Uma garota de dois anos de idade morreu em fevereiro de 2005, após ter sido submetida ao tratamento. Nos dois casos, as crianças morreram por queda brutal nos níveis de cálcio, após a chelação.
O valor da ação não foi divulgado. Mas os pais de Abubakar Tariq Nadama também buscam elementos para responsabilizar o governo dos EUA por não ter proibido, de fato e de direito, esse tipo de tratamento.
Ação contesta tratamento médico para autistas nos EUA
http://conjur.estadao.com.br/static/text/57371,1
Se for reproduzir, por favor dê o crédito: Traduzido/transcrito por Argemiro Garcia em 12.7.07
Você pode comentar aqui:
43ª EXPOAGRO Leilões beneficentes somam R$ 54 mil
| Diario de Cuiabá | 12/7/2007 |
Um grupo de pecuaristas aderiu ao projeto de responsabilidade social da Acrimat durante a 43ª Expoagro doando animais da mais alta linhagem com registros para serem leiloados nos mais importantes leilões durante da exposição.
O leilão Noite de gala e convidados arrecadou ao Centro R$ 8,4 mil com a doação de Armando de Oliveira, do Haras Terra Boa, de um cavalo Quarto de Milha. O leilão Diamantes do nelore teve R$ 5,6 mil, doação de Haras Santo André, do Cavalo Árabe. O Leilão Top Bezerras Embrião, teve mais de R$ 15 mil, doação de Jorge Pires de Miranda, de um Cavalo Manga Larga Marchador. O Leilão Capão do Angico a arrecadação foi de R$ 11 mil, com uma vaca Nelore PO, doação de João Dorileo Leal, do Grupo Gazeta. O Leilão Camargo Produções, doador Haras Marine, de um Cavalo Quarto de Milha, conseguiu R$ 15,4 mil. Isso totaliza R$ 54 mil em doações e a meta é atingir R$ 70 mil com os demais leilões.
A proposta é garantir o funcionamento da Equoterapia por mais um ano. O Centro Hípico da Acrimat criou o projeto de Equoterapia há mais de 4 anos e cerca de 400 atendimentos foram realizados nos três primeiros meses de 2007. São pessoas de baixa renda, que fazem o tratamento sem custo algum. Para isso o Centro Hípico conta com uma equipe de cinco profissionais da área da saúde entre eles dois fisioterapeutas, uma psicóloga, uma fonoaudióloga e terapeuta ocupacional, uma enfermeira, todos com o curso de formação em equoterapia e ainda um profissional na área de equitação. Toda equipe é contratada pelo Centro Hípico, o que gera um custo mensal considerado.
"Se a missão de uma sociedade justa é garantir a dignidade de seus integrantes, cabe a nós da Acrimat, membros desta sociedade, contribuir para que crianças autistas carentes tenham acesso, por meio da Equoterapia, a uma melhor qualidade de vida."
Até o momento foram realizados cinco, dos sete leilões programados durante a 43ª Expoagro.
"Os resultados estão surpreendendo e esperamos garantir um ano de trabalho mais tranqüilo para o projeto social da Acrimat, que é o atendimento às crianças carentes", disse Christiane Budib, coordenadora do projeto.
Leilões beneficentes somam R$ 54 mil
http://www.diariodecuiaba.com.br/detalhe.php?cod=291464
Se for reproduzir, por favor dê o crédito: Traduzido/transcrito por Argemiro Garcia em 12.7.07
Você pode comentar aqui:
43ª EXPOAGRO Leilões beneficentes somam R$ 54 mil
| Diario de Cuiabá | 12/7/2007 |
Um grupo de pecuaristas aderiu ao projeto de responsabilidade social da Acrimat durante a 43ª Expoagro doando animais da mais alta linhagem com registros para serem leiloados nos mais importantes leilões durante da exposição.
O leilão Noite de gala e convidados arrecadou ao Centro R$ 8,4 mil com a doação de Armando de Oliveira, do Haras Terra Boa, de um cavalo Quarto de Milha. O leilão Diamantes do nelore teve R$ 5,6 mil, doação de Haras Santo André, do Cavalo Árabe. O Leilão Top Bezerras Embrião, teve mais de R$ 15 mil, doação de Jorge Pires de Miranda, de um Cavalo Manga Larga Marchador. O Leilão Capão do Angico a arrecadação foi de R$ 11 mil, com uma vaca Nelore PO, doação de João Dorileo Leal, do Grupo Gazeta. O Leilão Camargo Produções, doador Haras Marine, de um Cavalo Quarto de Milha, conseguiu R$ 15,4 mil. Isso totaliza R$ 54 mil em doações e a meta é atingir R$ 70 mil com os demais leilões.
A proposta é garantir o funcionamento da Equoterapia por mais um ano. O Centro Hípico da Acrimat criou o projeto de Equoterapia há mais de 4 anos e cerca de 400 atendimentos foram realizados nos três primeiros meses de 2007. São pessoas de baixa renda, que fazem o tratamento sem custo algum. Para isso o Centro Hípico conta com uma equipe de cinco profissionais da área da saúde entre eles dois fisioterapeutas, uma psicóloga, uma fonoaudióloga e terapeuta ocupacional, uma enfermeira, todos com o curso de formação em equoterapia e ainda um profissional na área de equitação. Toda equipe é contratada pelo Centro Hípico, o que gera um custo mensal considerado.
"Se a missão de uma sociedade justa é garantir a dignidade de seus integrantes, cabe a nós da Acrimat, membros desta sociedade, contribuir para que crianças autistas carentes tenham acesso, por meio da Equoterapia, a uma melhor qualidade de vida."
Até o momento foram realizados cinco, dos sete leilões programados durante a 43ª Expoagro.
"Os resultados estão surpreendendo e esperamos garantir um ano de trabalho mais tranqüilo para o projeto social da Acrimat, que é o atendimento às crianças carentes", disse Christiane Budib, coordenadora do projeto.
Leilões beneficentes somam R$ 54 mil
http://www.diariodecuiaba.com.br/detalhe.php?cod=291464
Se for reproduzir, por favor dê o crédito: Traduzido/transcrito por Argemiro Garcia em 12.7.07
Você pode comentar aqui:
Quinta-feira, Julho 05, 2007
Pacientes internados terão direito a advogado no Reino Unido
| Chris George | Psychminded | 4/7/2007 |
Os pacientes psiquiátricos do Reino Unido internados em confinamento terão direito a um advogado, depois da aprovação da nova lei da saúde mental, ontem, no Parlamento.
Mas, ainda que sejam bem-vindos o direito à defesa independente e a garantia de que crianças não serão internadas junto a adultos em clínicas psiquiátricas, militantes dizem que a nova lei é "uma oportunidade perdida de conquistar uma moderna e humana lei da saúde mental".
A nova lei, um conjunto de emendas ao
Mental Health Act 1983 (
Ato da Saúde Mental de 1983), determina as condições nas quais as pessoas podem ser postas sob custódia e os procedimentos profissionais que devem ser seguidos.
Pressionados pelos militantes, os ministros fizeram mudanças à lei original. Isto inclui adicionar a condição de que "tratamento apropriado" deve ser posto à disposição antes que uma pessoa possa ser internada em um hospital ou colocado sob uma ordem de tratamento institucionalizado (
community treatment order - CTO)
(ordem que autoriza a internação para tratamento psiquiátrico, indicado por um profissional de saúde sem a autorização do paciente).
Mas a Aliança pela Saúde Mental (
Mental Health Alliance), reunindo mais de 70 grupos de saúde mental e de direitos, teme que não tenham sido colocadas suficientes salvaguardas para prevenir excessos de ordens de tratamento institucionalizado. A Aliança também afirma que "poderes excessivos" foram dados aos médicos. A nova lei, pela primeira vez, permitirá a psicólogos, enfermeiros, terapuetas ocupacionais e assistentes sociais que renovem ou encerrem a internação de um paciente.
A aliança também disse que, uma vez que a lei não especifica as condições em que um paciente necessitaria ser detido, as pessoas capazes de tomar decisões racionais serão prejudicadas.
O Dr Andrew McCulloch, diretor executivo da
Fundação pela Saúde Mental (
Mental Health Foundation), comentou:
-
"Como um todo, a lei é decepcionante, e representa a perda de uma oportunidade de dar um verdadeiro avanço na legislação da saúde mental.
"Entretanto, comemoramos as concessões feitas pelo governo, em particular a decisão de permitir defesa para os usuários. Esta é uma mudança fundamental que vai proteger os direitos de muita gente."
O Dr Tony Zigmond, vice-presidente do
Royal College of Psychiatrists, disse:
-"Defesa, tratabilidade e as proteções adicionais para crianças são ganhos importantes e bem-vindos... Esperamos que sejam dados recursos suficientes para os serviços de saúde mental para assegurar que as mudanças na legislação possam ser devidamente aplicadas."
A nova lei, que o governo define como um balanço entre os direitos dos pacientes e a segurança pública, deve começar a ser aplicada no próximo inverno. Faz cinco anos desde que o primeiro esboço da lei foi apresentando pelo Governo.
Ponto-chaves da lei de saúde mental (mental health bill):
Qual a definição de desordem mental na lei?
* Qualquer desordem ou incapacidade da mente.
O que fica fora dessa definição?
* Dependência de drogas ou álcool e déficits de aprendizagem, a não ser quando associados a
"comportamento anormalmente agressivo ou seriamente irresponsável". Os médicos devem ainda
"respeitar" a diversidade, incluindo a cultura e a orientação sexual.
Quais os critérios e condições para que um paciente seja internado (detido - detained) ou lhe seja determinada uma ordem de tratamento institucionalizado (community treatment order -CTO)?
* presença de desordem mental
* no interesse da saúde do paciente ou da segurança ou proteção de terceiros
* o tratamento médico estar disponível (incluindo enfermagem, intervenção psicológica e reabilitação especializada)
Que profissionais podem determinar que alguém seja internado?
* Os assistentes sociais foram substituídos na lei por um professional de saúde mental autorizado (AMHP), que pode ser um psicólogo, enfermeiro, terapeuta ocupacional ou assistente social. AMHPs podem determinar a internação de um paciente
O que é um clínico responsável?
* O clínico responsável tem total responsabilidade pelo paciente. Todos os pacientes internados ou aqueles sob uma ordem de tratamento (CTO) devem ter um clínico responsável que pode ser um enfermeiro, terapeuta ocupacional, psiquiatra, psicólogo ou assistente social
Quem pode renovar a internação, incluindo CTOs?
* Um clínico responsável (depois de consultar com uma ou mais pessoas profissionalmente envolvidas).
Quem define as condições de uma ordem de tratamento (CTO)?
* Um clínico responsável pode modificar ou suspender as condições e/ou determinar o retorno de um paciente ao hospital
Quais são as novas salvaguardas de tratamento?
* Eletroterapia convulsiva (
ECT) será dada contra a vontade do paciente, a não ser em uma
"emergência"
Novos direitos para os pacientes?
* Advogados para todos os pacientes internados ou sob ordem de tratamento institucionalizado
Right to advocate for detained psychiatric patients
All detained psychiatric patients will have the legal right to an advocate, after the government’s mental health bill was passed yesterday in parliament.
But while welcoming a right to independent advocacy and the assurance that children will not be placed on adult psychiatric wards, campaigners say the new law was a “missed opportunity to achieve a modern and humane new mental health act”.
The new law, a series of amendments to the Mental Health Act 1983, specifies the conditions under which people can be detained, and the procedures professionals must follow.
Following pressure from campaigners, ministers have made a number of changes to the original bill. This includes adding the condition that "appropriate treatment" must be available before a person can be detained in hospital or subsequently placed on a community treatment order.
But the Mental Health Alliance, consisting of more than 70 mental health and law groups, fear not enough safeguards have been put in place to prevent an “over-use” of community treatment orders. It also says “excessive” powers have been given to clinicians. The new law will, for the first time, allow psychologists, nurses, occupational therapists and social workers to renew, or terminate, a patient’s detention.
The alliance also said because the bill contains no condition that a patient should be lacking capacity for detention, people able to make rational decisions will be sectioned.
Dr Andrew McCulloch, chief executive of the Mental Health Foundation charity, said: “Taken as a whole, the bill is disappointing and represents a missed opportunity to provide truly progressive mental health legislation.
"However, we welcome the concessions made by government, in particular the decision to provide advocacy to service users. This is a fundamental change that should protect the rights of many people.”
Dr Tony Zigmond, vice-president of The Royal College of Psychiatrists, said: "Advocacy, treatability and the additional protections for children are all important and welcome gains...We hope sufficient resources will be provided for mental health services to ensure the legislative changes can be made to work properly."
The new law, which the government insists is a balance between patient rights and public safety, is expected to come into effect next winter. It has been five years since the government's first draft mental health bill was published.
Key points of the mental health bill:
What's the definition of mental disorder in the bill?
* any disorder or disability of the mind.
What exclusions are there?
* drug or alcohol dependence, learning disability unless with "abnormally aggressive or seriously irresponsible behaviour". Clinicians must also "respect” diversity, including cultural and sexual orientation.
What are the criteria and conditions for a patient to be detained or placed on a community treatment order (CTO)?
* presence of mental disorder
* in the interests of the patient’s health or safety or the protection of others
* medical treatment is available (medical treatment includes nursing, psychological intervention and specialist rehabilitation)
What professionals can apply for someone to be detained?
* Approved social worker is replaced in the bill by an approved mental health professional (AMHP), who can be a psychologist, nurse, occupational therapist or social worker. AMHPs can makes application for a patient’s detention
What is a responsible clinician?
* A patient’s responsible clinician is s/he with overall responsibility for a patient. All detained patients or those on a CTO must have a responsible clinician who can be a nurse, occupational therapist, psychiatrist, psychologist, or social worker
Who can renew detention, including CTOs?
* A responsible clinician (after consulting with one or more other persons professionally involved).
Who sets the conditions of a CTO:
* Responsible clinician may vary or suspend conditions and/or recall a patient back to hospital
What new treatment safeguards are there?
* No ECT to be given if refused, other than in an “emergency “
New rights for patients?
* Advocates for all detained or CTO patients
Right to advocate for detained psychiatric patients
http://psychminded.co.uk/news/news2007/July07/right001.htm
Se for reproduzir, por favor dê o crédito: Traduzido/transcrito por Argemiro Garcia em 5.7.07
Você pode comentar aqui:
Pacientes internados terão direito a advogado no Reino Unido
| Chris George | Psychminded | 4/7/2007 |
Os pacientes psiquiátricos do Reino Unido internados em confinamento terão direito a um advogado, depois da aprovação da nova lei da saúde mental, ontem, no Parlamento.
Mas, ainda que sejam bem-vindos o direito à defesa independente e a garantia de que crianças não serão internadas junto a adultos em clínicas psiquiátricas, militantes dizem que a nova lei é "uma oportunidade perdida de conquistar uma moderna e humana lei da saúde mental".
A nova lei, um conjunto de emendas ao
Mental Health Act 1983 (
Ato da Saúde Mental de 1983), determina as condições nas quais as pessoas podem ser postas sob custódia e os procedimentos profissionais que devem ser seguidos.
Pressionados pelos militantes, os ministros fizeram mudanças à lei original. Isto inclui adicionar a condição de que "tratamento apropriado" deve ser posto à disposição antes que uma pessoa possa ser internada em um hospital ou colocado sob uma ordem de tratamento institucionalizado (
community treatment order - CTO)
(ordem que autoriza a internação para tratamento psiquiátrico, indicado por um profissional de saúde sem a autorização do paciente).
Mas a Aliança pela Saúde Mental (
Mental Health Alliance), reunindo mais de 70 grupos de saúde mental e de direitos, teme que não tenham sido colocadas suficientes salvaguardas para prevenir excessos de ordens de tratamento institucionalizado. A Aliança também afirma que "poderes excessivos" foram dados aos médicos. A nova lei, pela primeira vez, permitirá a psicólogos, enfermeiros, terapuetas ocupacionais e assistentes sociais que renovem ou encerrem a internação de um paciente.
A aliança também disse que, uma vez que a lei não especifica as condições em que um paciente necessitaria ser detido, as pessoas capazes de tomar decisões racionais serão prejudicadas.
O Dr Andrew McCulloch, diretor executivo da
Fundação pela Saúde Mental (
Mental Health Foundation), comentou:
-
"Como um todo, a lei é decepcionante, e representa a perda de uma oportunidade de dar um verdadeiro avanço na legislação da saúde mental.
"Entretanto, comemoramos as concessões feitas pelo governo, em particular a decisão de permitir defesa para os usuários. Esta é uma mudança fundamental que vai proteger os direitos de muita gente."
O Dr Tony Zigmond, vice-presidente do
Royal College of Psychiatrists, disse:
-"Defesa, tratabilidade e as proteções adicionais para crianças são ganhos importantes e bem-vindos... Esperamos que sejam dados recursos suficientes para os serviços de saúde mental para assegurar que as mudanças na legislação possam ser devidamente aplicadas."
A nova lei, que o governo define como um balanço entre os direitos dos pacientes e a segurança pública, deve começar a ser aplicada no próximo inverno. Faz cinco anos desde que o primeiro esboço da lei foi apresentando pelo Governo.
Ponto-chaves da lei de saúde mental (mental health bill):
Qual a definição de desordem mental na lei?
* Qualquer desordem ou incapacidade da mente.
O que fica fora dessa definição?
* Dependência de drogas ou álcool e déficits de aprendizagem, a não ser quando associados a
"comportamento anormalmente agressivo ou seriamente irresponsável". Os médicos devem ainda
"respeitar" a diversidade, incluindo a cultura e a orientação sexual.
Quais os critérios e condições para que um paciente seja internado (detido - detained) ou lhe seja determinada uma ordem de tratamento institucionalizado (community treatment order -CTO)?
* presença de desordem mental
* no interesse da saúde do paciente ou da segurança ou proteção de terceiros
* o tratamento médico estar disponível (incluindo enfermagem, intervenção psicológica e reabilitação especializada)
Que profissionais podem determinar que alguém seja internado?
* Os assistentes sociais foram substituídos na lei por um professional de saúde mental autorizado (AMHP), que pode ser um psicólogo, enfermeiro, terapeuta ocupacional ou assistente social. AMHPs podem determinar a internação de um paciente
O que é um clínico responsável?
* O clínico responsável tem total responsabilidade pelo paciente. Todos os pacientes internados ou aqueles sob uma ordem de tratamento (CTO) devem ter um clínico responsável que pode ser um enfermeiro, terapeuta ocupacional, psiquiatra, psicólogo ou assistente social
Quem pode renovar a internação, incluindo CTOs?
* Um clínico responsável (depois de consultar com uma ou mais pessoas profissionalmente envolvidas).
Quem define as condições de uma ordem de tratamento (CTO)?
* Um clínico responsável pode modificar ou suspender as condições e/ou determinar o retorno de um paciente ao hospital
Quais são as novas salvaguardas de tratamento?
* Eletroterapia convulsiva (
ECT) será dada contra a vontade do paciente, a não ser em uma
"emergência"
Novos direitos para os pacientes?
* Advogados para todos os pacientes internados ou sob ordem de tratamento institucionalizado
Right to advocate for detained psychiatric patients
All detained psychiatric patients will have the legal right to an advocate, after the government’s mental health bill was passed yesterday in parliament.
But while welcoming a right to independent advocacy and the assurance that children will not be placed on adult psychiatric wards, campaigners say the new law was a “missed opportunity to achieve a modern and humane new mental health act”.
The new law, a series of amendments to the Mental Health Act 1983, specifies the conditions under which people can be detained, and the procedures professionals must follow.
Following pressure from campaigners, ministers have made a number of changes to the original bill. This includes adding the condition that "appropriate treatment" must be available before a person can be detained in hospital or subsequently placed on a community treatment order.
But the Mental Health Alliance, consisting of more than 70 mental health and law groups, fear not enough safeguards have been put in place to prevent an “over-use” of community treatment orders. It also says “excessive” powers have been given to clinicians. The new law will, for the first time, allow psychologists, nurses, occupational therapists and social workers to renew, or terminate, a patient’s detention.
The alliance also said because the bill contains no condition that a patient should be lacking capacity for detention, people able to make rational decisions will be sectioned.
Dr Andrew McCulloch, chief executive of the Mental Health Foundation charity, said: “Taken as a whole, the bill is disappointing and represents a missed opportunity to provide truly progressive mental health legislation.
"However, we welcome the concessions made by government, in particular the decision to provide advocacy to service users. This is a fundamental change that should protect the rights of many people.”
Dr Tony Zigmond, vice-president of The Royal College of Psychiatrists, said: "Advocacy, treatability and the additional protections for children are all important and welcome gains...We hope sufficient resources will be provided for mental health services to ensure the legislative changes can be made to work properly."
The new law, which the government insists is a balance between patient rights and public safety, is expected to come into effect next winter. It has been five years since the government's first draft mental health bill was published.
Key points of the mental health bill:
What's the definition of mental disorder in the bill?
* any disorder or disability of the mind.
What exclusions are there?
* drug or alcohol dependence, learning disability unless with "abnormally aggressive or seriously irresponsible behaviour". Clinicians must also "respect” diversity, including cultural and sexual orientation.
What are the criteria and conditions for a patient to be detained or placed on a community treatment order (CTO)?
* presence of mental disorder
* in the interests of the patient’s health or safety or the protection of others
* medical treatment is available (medical treatment includes nursing, psychological intervention and specialist rehabilitation)
What professionals can apply for someone to be detained?
* Approved social worker is replaced in the bill by an approved mental health professional (AMHP), who can be a psychologist, nurse, occupational therapist or social worker. AMHPs can makes application for a patient’s detention
What is a responsible clinician?
* A patient’s responsible clinician is s/he with overall responsibility for a patient. All detained patients or those on a CTO must have a responsible clinician who can be a nurse, occupational therapist, psychiatrist, psychologist, or social worker
Who can renew detention, including CTOs?
* A responsible clinician (after consulting with one or more other persons professionally involved).
Who sets the conditions of a CTO:
* Responsible clinician may vary or suspend conditions and/or recall a patient back to hospital
What new treatment safeguards are there?
* No ECT to be given if refused, other than in an “emergency “
New rights for patients?
* Advocates for all detained or CTO patients
Right to advocate for detained psychiatric patients
http://psychminded.co.uk/news/news2007/July07/right001.htm
Se for reproduzir, por favor dê o crédito: Traduzido/transcrito por Argemiro Garcia em 5.7.07
Você pode comentar aqui:
Quarta-feira, Julho 04, 2007
Governo de Rondônia anuncia mais R$ 180 milhões para obras
| AI/DER | O NORTÃO CIDADES | 28/6/2007 |
Ao prestar contas, na manhã desta quinta-feira (28), no auditório da Ulbra, em Porto Velho, de um pacote de obras de mais de R$ 200 milhões lançado em julho de 2005, governador Ivo Cassol apresentou mais um audacioso programa de obras civis e rodoviárias, desta vez no valor de R$ 180 milhões, sendo cerca de 95% recursos próprios do Estado. No “pacotaço” de 2005 novas obras foram incorporadas e mais R$ 41 milhões foram somados ao valor inicial. Muitas obras já foram concluídas e outras estão em plena execução, transformando Rondônia num canteiro de obras.
Além de anunciar o investimento de mais R$ 180 milhões para os próximos anos, o governador realizou a assinatura de convênios do Fundo para Infra-estrutura de Transporte e Habitação (Fitha) com 24 prefeituras, todos no valor de R$ 5,5 milhões;
e convênios com associações filantrópicas, como a Casa Família Roseta; Associação dos Pais e Amigos do Autista de Rondônia e Associação de Pais e Amigos dos Excepcionais de Porto Velho. Cassol também assinou as ordens para início de serviço da construção do Centro de Ensino Especial (Cene); para ampliação e melhoria do abastecimento de água nos municípios de São Francisco do Guaporé e Guajará-Mirim e implantação do sistema de água de Alto Alegre dos Parecis.
(...)
Governo de Rondônia anuncia mais R$ 180 milhões para obras
http://www.onortao.com.br/ler.asp?id=6916
Se for reproduzir, por favor dê o crédito: Traduzido/transcrito por Argemiro Garcia em 4.7.07
Você pode comentar aqui:
Sefaz deve isentar ICMS de carro de portadora de deficiência mental
| O Documento | Várzea Grande, 04/07/2007 |
A 1ª Turma de Câmaras Cíveis Reunidas do Tribunal de Justiça de Mato Grosso concedeu nesta terça-feira (03/07) segurança a uma menor de idade portadora de deficiência mental e determinou que a Secretaria de Estado de Fazenda (Sefaz) dê autorização para que ela, representada por sua mãe, adquira um veículo automotor com isenção do ICMS. O processo (nº. 24012/2007) foi relatado pelo desembargador José Tadeu Cury.
Conforme informações contidas no processo, a menor, através de sua representante, pretende adquirir um carro com isenção do ICMS e IPI, conforme permite a Lei nº. 8.989/95, que estendeu o benefício tributário aos deficientes físicos que não podem dirigir automóveis comuns, mas que podem contratar terceiros para dirigi-los. O pedido de isenção do IPI foi deferido pela Receita Federal. Porém, em âmbito estadual a Sefaz indeferiu o pedido de isenção do ICMS sob alegação de que o benefício fiscal ampara somente o portador da deficiência física, não se estendendo a terceiros.
Consta dos autos que o motivo do indeferimento está calcado na aplicação do Convênio nº. 77/2004 (prorrogado pelo Convênio nº. 150/06), cujo conteúdo normativo restringe a concessão do benefício fiscal, qual seja, a isenção do ICMS somente aos portadores de deficiência física. Ele limita-se a beneficiar apenas os deficientes físicos que possuem capacidade ‘física’ para conduzir seu próprio veículo adaptado, não albergando os demais deficientes, como os portadores de deficiência visual, mental severa ou profunda, autistas etc., que dependem de uma terceira pessoa para se locomover.
“Pasmem, nobres pares! Isso ainda ocorre em nosso Estado Democrático de Direito para a vergonha de nosso povo mato-grossense, uma vez que a referida normatização aplicada pela autoridade coatora administrativa estadual está em total dissonância com a Lei nº. 7.853, de 24 de outubro de 1989, de caráter nacional e que assegura proteção integral, às pessoas portadoras de deficiências, justamente, pela condição de hipossuficiência que vivenciam”, criticou o desembargador.
A Lei nº. 7.853/89, em seus artigos 1º e 2º, prescreve que “ficam estabelecidas normas gerais que asseguram o pleno exercício dos direitos individuais e sociais das pessoas portadoras de deficiências, e sua efetiva integração social, nos termos desta Lei. Ao Poder Público e seus órgãos cabe assegurar às pessoas portadoras de deficiência o pleno exercício de seus direitos básicos, inclusive dos direitos à educação, à saúde, ao trabalho, ao lazer, à previdência social, ao amparo à infância e à maternidade, e de outros que, decorrentes da Constituição e das leis, propiciem seu bem-estar pessoal, social e econômico”.
“Com efeito, o indeferimento do pedido da impetrante, com base no referido convênio, que restringe o benefício fiscal de isenção do ICMS a um tipo determinado de deficiência, não pode prevalecer porquanto fere o direito líquido e certo da postulante, uma vez que, o conteúdo normativo do convênio – ainda que ratificado pela CONFAZ -, está em conflito com a norma geral de proteção a todas as pessoas portadores de deficiência e com o princípio da proteção aos deficientes (...) O fato de o veículo ser conduzido por terceira pessoa, que não o portador de deficiência física, não constitui óbice razoável ao gozo da isenção tributária”, destacou o desembargador José Tadeu Cury.
Ele frisou que a concessão da ordem pleiteada impõe-se não por extensão da lei referente à isenção do IPI, mas sim em razão da observância à Lei nº. 7.853/89, ao princípio de proteção ao deficiente e à força normativa do princípio da dignidade da pessoa humana.
Também participaram do julgamento os seguintes magistrados: Jurandir Florêncio de Castilho (1º vogal), Donato Fortunato Ojeda (2º vogal), Antônio Horácio da Silva Neto (3º vogal), Guiomar Teodoro Borges (4º vogal), José Mauro Bianchini Fernandes (5º vogal), Ernani Vieira de Souza (6º vogal), Licínio Carpinelli Stefani (7º vogal) e Clarice Claudino da Silva (8º vogal).
Sefaz deve isentar ICMS de carro de portadora de deficiência mental
http://www.odocumento.com.br/noticia.php?id=229657
Se for reproduzir, por favor dê o crédito: Traduzido/transcrito por Argemiro Garcia em 4.7.07
Você pode comentar aqui:
Segunda-feira, Julho 02, 2007
Causa de autismo parcialmente revertida em camundongos
| Ishani Ganguli | Reuters | 28/6/2007 |
Uma causa comum para o autismo e retardo mental foi parcialmente revertida em camundongos, noticiou uma equipe internacional de pesquisadores, afirmando que isso aumenta a possibilidade de criação de um medicamento que faça o mesmo em humanos.
O neurocientista Professor Susumu Tonegawa, do
Massachusetts Institute of Technology, e colegas relataram suas descobertas no número atual dos
Proceedings of the National Academy of Sciences.
Eles descobriram que bloquear uma enzima reverteu algumas das anormalidades cerebrais associadas com a Síndrome do X-Frãgil, corrigindo alguns dos sintomas nos camundongos.
"Esta é a primeira vez em que a reversão da Síndrome do X-Frágil foi demonstrada em modelo animal, não apenas nas questões comportamentais mas também nos mecanismos celulares subjacentes", explicou Tonegawa.
A Síndrome do X-Frãgil é a causa hereditária mais comum de retardo mental e autismo. Um em 4.000 garotos e uma em cada 6.000 meninas afetados freqüentemente mostram atrasos e hiperatividade, e apresentam incapacidades e comportamentos repetitivos.
É causada por um gene mutante no cromossomo X que afeta os dendritos - as longas e finas estruturas que permitem às células cerebrais comunicarem-se entre si. Ela se tornam muito numerosas, tanto quanto longas e finas, enfraquecendo seus sinais elétricos.
"Pensa-se que esta seja a maior razão subjacente pela qual estes pacientes mostram anormalidades comportamentais", explica Tonegawa, que trabalhou com pesquisadores da Índia e Coréia do Sul.
Os pesquisadores notificaram que, quando bloquearam a ação de uma enzima celular chamada P21-kinase-ativada, ou PAK, nos cérebros de camundongos normais, coseguiram o efeito oposto: os dendritos nestes camundongos ficaram curtos e grossos, e foram formados e menor número.
Os camundongos também mostravam níveis anormalmente baixos de sinalização elétrica, disseram os pesquisadores. Assim, inseriram nos camundongos com a mutação do gene X-Frágil uma versão do PAK programada para falhar.
Eles descobriram que a forma inativa do PAK disparou um mês depois do camundongo ter nascdo, reduzindo seus sintomas do X-Frágil, incluindo movimento excessivo e dificuldade para completar tarefas de memória.
Quando os pesquisadores observaram os cérebros das cobaias, os dendritos se mostraram normais.
Enquanto esta manipulação genética é difícil de recriar em crianças humanas, um composto químico que possa inibir diretamente a proteína pode originar um medicamento efetivo, diz Tonegawa.
Autism cause partially reversed in mice
A common cause of autism and mental retardation has been partially reversed in mice, says an international team of researchers.
And they say it raises the possibility of designing a drug that would do the same in humans.
Neuroscientist Professor Susumu Tonegawa, of the Massachusetts Institute of Technology, and colleagues report their findings in the current issue of the Proceedings of the National Academy of Sciences.
The researchers found that blocking a normal enzyme reversed some of the brain abnormalities associated with the inherited condition, called Fragile X Syndrome, and correct some of the symptoms in the mice.
"This is the first case where the reversal of Fragile X Syndrome [has been] demonstrated in the animal model, not only at the level of behaviour but also in the underlying cellular mechanisms," says Tonegawa.
Fragile X Syndrome is the most common hereditary cause of mental retardation and autism. The one in 4,000 boys and one in 6,000 girls who are affected often have developmental delays and hyperactivity, and engage in aimless, repetitive behaviours.
It is caused by a mutated gene on the X chromosome that affects dendritic spines - the long, thin structures that allow brain cells to communicate with each other. They become too numerous, as well as too long and thin, weakening these electrical signals.
"This has been thought to be the major underlying reason why these patients show behavioural abnormalities," says Tonegawa, who worked with researchers in India and South Korea.
The researchers noticed that when they blocked the action of another nerve cell-shaping enzyme called P21-activated kinase, or PAK, in the brains of otherwise normal mice, they could produce the opposite effect: the dendritic spines in these mice were short and thick, and fewer were formed.
The mice also had abnormally low levels of electrical signalling, say the researchers.
The scientists also bred mice with both the Fragile X gene mutation and a version of PAK that was programmed to fail.
They found the inactive form of PAK kicked in a month after the mice were born, reducing their symptoms of Fragile X, which include excessive movement and difficulty completing memory tasks.
When the researchers looked at their brains, the dendritic spines looked fairly normal.
While such genetic manipulation would be difficult to recreate in human children, a chemical compound that can directly inhibit the protein may make an effective drug, says Tonegawa.
Autism cause partially reversed in mice
http://abc.net.au/science/news/stories/2007/1964387.htm
Se for reproduzir, por favor dê o crédito: Traduzido/transcrito por Argemiro Garcia em 2.7.07
Você pode comentar aqui:
A publicação do estudo ‘Trastornos del Espectro Autista y Bienestar Físico’ pretende melhorar e prevenir problemas físicos destas pessoas
| ICAL | Sanidade/Saúde | Burgos , 2/7/2007 |
A Federação de Autismo de Castela e Leão apresentou hoje em Burgos a publicação do estudo
‘Trastornos del Espectro Autista y Bienestar Físico’ em um ato de que participaram o diretor geral de Saúde Pública e Consumo, José María Arribas, a representante do Colégio Oficial de Fisioterapeutas de Castela e Leão, Ana Laura Santamaría, e a presidenta da Federação de Autismo de Castela e Leão, Simona Palacios.
La publicación del estudio ‘Trastornos del Espectro Autista y Bienestar Físico’ pretende mejorar y prevenir problemas físicos de estos enfermos
La Federación de Autismo de Castilla y León presentó hoy en Burgos la publicación del estudio ‘Trastornos del Espectro Autista y Bienestar Físico’ en un acto en el que participaron el director general de Salud Pública y Consumo, José María Arribas, la representante del Colegio Oficial de Fisioterapeutas de Castilla y León, Ana Laura Santamaría, y la presidenta de la Federación de Autismo de Castilla y León, Simona Palacios.
La publicación del estudio ‘Trastornos del Espectro Autista y Bienestar Físico’ pretende mejorar y prevenir problemas físicos de estos enfermos
http://www.icalnews.com/FichaNoticia.cfm?id=122654
Se for reproduzir, por favor dê o crédito: Traduzido/transcrito por Argemiro Garcia em 2.7.07
Você pode comentar aqui:
